🤙 Hola, ¿qué tal?
Dans cet article je veux vous montrer les difficultés qu’ont les français à prononcer certains sons espagnols et à comprendre certains aspects de notre grammaire. La grammaire espagnole est célèbre parce qu’elle s’écrit comme elle se prononce ou qu’elle se prononce comme elle s’écrit, donc cela devrait donc être plus abordable. Voyons quelques différences.
Une petite parenthèse : Un petit aparté, en espagnol les lettres sont féminines : «las palabras: la A, la B»
🧨 ¡Vamos allá! (Allons-y!)
1️⃣DEUX VOYELLES PARTICULIÈRES
💃 Le E : se prononce toujours comme le « é » français
- ESPEJO (miroir) : és-pé-jo
- ENTRADA (entrée) : én-tra-da
- ENSEÑAR (appprendre) : én-sei-gnar
💃 Le U se prononce « ou »
- LUNA (lune) : lou-na
- LUCAS (Lucas) : Lou-cas
- TU (toi) : tou
2️⃣ CONSONNES PARTICULIÈRES
💃 Le C :
🚩Le C est prononcé « s- » devant un E ou un I
- CÉSPED (pelouse) : sés-péd
- CISNE (cygne)
🚩Le C est prononcé « k » devant un A, O et U
- CABEZA (tête) : ka-bé-za
- COSA (chose) : ko-sa
💃 Le G :
🚩Le G fort, devant un E ou un I, c’est le même son que le J. C’est prononcé comme un « r » raclé au fond de la gorge.
- GENTE (gens) : ré-n-té
- GINEBRA (gin) : ri-né-bra
🚩Le G doux, devant un A, O et U a le son « gu- », comme en français
- GUSANO (ver) : gou-sa-no
- GANAR (gagner) : ga-nar
💃 Le J : tout comme G suivi de I ou E, la lettre J se prononce comme un « r » raclé, au fond de la gorge
- JAMÓN (jambon) : R-amon
- Attention! Ramón c’est un prénom, donc essayez de replacer l’auditeur dans le contexte avant de prononcer le mot. «Manger un jambon» n’est pas la même chose que «manger du Ramón» 😅
- JUEVES (jeudi) : R-ou-é-bés
💃 Le Ñ : se prononce « égné »
- ESPAÑA (Espagne) : És-pai-gn -a
- PEQUEÑO (petit) : pé-qué-i-gno
💃 Le V : se prononce « bé »
- VASO (verre) : ba-so
- VENIR (Venir) : bé-nir
Et… voilà!!
J’espère que vous avez apprécié cet article sur le différences entre l’alphabete espanol et français !
Si vous avez aimé cet article, vous pouvez le partager avec quelqu’un d’autre qui pourrait le trouver utile. Je suis toujours heureux de tendre la main et d’aider plus de personnes.
Merci et à la prochaine !
Mercedes.